ciné-club Haapsalu

Ciné-club : Belle et Sébastien - Belle ja Sebastien

Vendredi 20 février, Reedel 20 veebruar.
18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  TASUTA
 
Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.
Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts

 1943. aasta, väike küla Alpides. Sébastien on orb. Ta leiab koera, keda külaelanikud kahtlustavad lammaste tapmises. Igapäevase elu löövad segi Saksa sõdurid, kes tahavad lõpetada põrandaaluse võrgu tegevust, mis toimetab inimesi salaja üle piiri Šveitsi. Ilus lugu lapsepõlvest, taustaks teine maailmasõda.

Dans un petit village des Alpes, en 1943, Sébastien est un enfant orphelin. Il rencontre et apprivoise un chien abandonné (Belle) , soupçonné par les villageois de tuer leurs moutons. La vie paisible du village est perturbée par l’arrivée de soldats allemands qui veulent arrêter un réseau de passeurs de clandestins vers la Suisse. Une jolie histoire sur l'enfance, sur fond de deuxième guerre mondiale.

http://kinosoprus.ee/et/film/belle-ja-sebastien
https://www.youtube.com/watch?v=lsHJK0bgyRw

16. jaan / 16. veebr - MyFrenchFilmFestival avatud!

http://www.ife.ee/myfrenchfilmfestival-avatud/

16. jaanuarist 16. veebruarini 2015 on kõigil filmihuvilistel võimalik festivali leheküljel  

pääseda ligi võistlusprogrammile, mis koosneb kümnest täispikast ning kümnest lühifilmist. Prantslaste kõrval on esindatud ka kaks noort belglast. Lisaks on vaatamiseks kättesaadaval mõned Kanadas vändatud filmid, mis võistluses ei osale. Kõigil filmidel on lai valik subtiitreid, nende hulgas ka inglise ja vene keeles. Lühifilme saab vaadata tasuta, täispikkade filmide vaatamiseks saab tasuda kas täispaketi (€9.99) või ühe filmi kaupa (€1.99).

www.myfrenchfilmfestival.com

Ciné-club : 9 mois ferme - 9 kuud kinni

Lundi 19 janvier 2015, 18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  TASUTA

Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.

Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts

Bande-annonce en francais :

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19537099&cfilm=213856.html

Wikipedia english :

http://en.wikipedia.org/wiki/9_Month_Stretch

Synopsis : 

9 mois ferme,

avec Sandrine Kiberlain et Albert Dupontel. (2013, durée 1H20)

Réalisateur : Albert Dupontel.

Langue : français. Sous-titres : anglais.

Ariane est une juge stricte et une célibataire endurcie. Elle ne vit que pour son travail. Un jour, elle est enceinte. Mais... comment ? La juge, qui voit tous les jours des problèmes conjugaux, a-t-elle aussi le droit à une vie de famille... et à quel prix ?

Ce film est une comédie noire, assez méchante quelquefois, une satire de notre société, sur les thèmes de la justice, de la présomption d'innocence, des médias. Mais aussi sur la tolérance, le respect des autres... et le respect de soi-même.

Un film où on retrouve des clichés sur la société française, mais aussi sur des films ou des séries policières à la mode.

Le film a obtenu 2 Césars au Festival de Cannes en 2014, celui de la meilleure actrice pour Sandrine Kiberlain, et celui du meilleur scénario pour Albert Dupontel.

9 kuud kinni

Osades Sandrine Kiberlain ja Albert Dupontel (2013, kestus 1h20). Režissöör Albert Dupontel.

Prantsuse keeles ingliskeelsete subtiitritega.

Ariane, range kohtu-uurja ja veendunud vanatüdruk, elab ainult oma tööle. Ühel päeval on ta lapseootel. Aga kuidas? Kas kohtu-uurijal, kes töö juures iga päev abieludraamasid näeb, on samuti õigus pereelule – ja millise hinnaga?

Komöödia – täis musta huumorit, kohati õelat ja verist – käsitleb satiiriliselt meie ühiskonda, õigusemõistmist, süütuse presumptsiooni ja meediat, kuid räägib ka sallivusest, austusest teiste ja iseenda vastu. Film naeruvääristab klišeid Prantsuse ühiskonnast ning moodsatest politseiseriaalidest.

Film sai 2014. aastal Cannes'i festivalil 2 Césari : Sandrine Kiberlain parima näitlejatöö ja Albert Dupontel parima stsenaariumi eest.

 Questions ? Contact Haapsalu: 

Stéphane Clavel : estifrance@gmail.com
Angela Leppik : innokas@innokas.ee

Eesti festival Nantes'is "eLU.Vivre l'Estonie à Nantes"

Le festival Estonien, à Nantes.

5.-15. detsembrini 2014 toimub Nantes'is suur Eesti kultuurifestival.

5. detsembril avab kultuuriminister Urve Tiidus Prantsusmaal Nantes'i endises LU küpsisevabrikus ja praeguses kultuurikatlas le lieu unique kümme päeva kestva Eesti kultuurifestivali "eLU.Vivre l’Estonie à Nantes".

Les liens :

Programme: 

http://www.kultuur.info/syndmus/prantsusmaa-eesti-festival-nantesis-eluvivre-lestonie-a-nantes/

http://kultuur.postimees.ee/3015323/jules-verne-i-sunnilinnas-naeb-eesti-kultuuri

http://www.lelieuunique.com/site/2014/12/05/elu/

Ambassade de France en Estonie :

http://www.est-emb.fr/actualites/aid-1881

La France aime l'Estonie !

Les Femmes du sixième étage - Naised kuuendalt korrusel

Lundi 8 décembre 2014, 18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse ja (kohati) hispaania keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  
Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.

Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts


Synopsis : 
Jean-Louis Joubert découvre comment plusieurs Espagnoles engagées comme « bonnes à tout faire » vivent au sixième étage de l'immeuble où il habite. Après les bonnes de Bretagne, les bonnes espagnoles ! Courage, travail, solidarité et … bonne humeur. Une joie qu'il avait oublié. Un peu par hasard, il va découvrir la vie de celles qui « habitent au dessus de nos têtes », et cela va changer sa vie. Ce film est bien sûr une comédie, mais aussi une satire de la société française des années 60. Sur fond d'émigration espagnole et de culture française des castes, le film décrit aussi comment la société a changé en quelques années en France. En français et quelquefois en espagnol, avec des sous-titres anglais de qualité.

Jean-Louis Joubert töötab pangas, tal on kena naine ja kaks poega. Siis võtab ta teenijannaks noore hispaanlanna ning avastab äkitselt maailma tema enda maja kuuendal korrusel. Järk-järgult nihkuvad piirid klasside vahel. Komöödia on ühtlasi satiir Prantsuse ühiskonnast 60-tel aastatel. Hispaania emigratsiooni ja prantsuse klassikultuuri taustal kirjeldab film muutusi ühiskonnas paari aasta jooksul.

Site du film:
 http://www.palacefilms.com.au/thewomenonthe6thfloor
Questions ? Contact Haapsalu:
Stéphane Clavel : estifrance@gmail.com
Angela Leppik : innokas@innokas.ee

Näitus Exposition

Prantsuse Instituut võimaldab eksponeerida Haapsalu lasteraamatukogus üle saja prantsuse keele piirkonna maades sündinud koomiksi. Näitus avatakse neljapäeval, 16. oktoobril kl 12. http://www.laanlane.ee/article/lasteraamatukogus-avatakse-neljap%C3%A4eval-erakordselt-suur-koomiksin%C3%A4itus Une expo sur les BD se tiendra à la bibliothèque jeunesse de la ville. Merci à l'institut français et aux contributeurs !

La Ritournelle - Kõrvalehüpe _ Haapsalu

Projection du film " La ritournelle", à Haapsalu Kultuurikeskus


5, 6 , 7 oktoobrini à 18.00
Billet : 3 euros.

Le lien Kultuurikeskus

Bande annonce:

Lien Youtube estonien

La fiche Allociné

Bonne projection !

Nouveaux cours !

Le mardi, à 18h00.
Avec Innovatsioonikeskus.
Pour les débutants. Kursus 12 heures, 36 €

Les Mercredis, à 17h30.
À Haapsalu Põhikool.
Pour deuxièmes années.
Kusrus de 10 heures, environ 30 euros.

Trubaduuri laulud - chant des troubadours - Haapsalu 4 juillet

Trubaduuri laulud
Anto Õnnis (laul), Robert Staak (lauto), Tõnu Jõesaar (gamba)
4. juulil kell 20.00 Jaani kirikus
Pilet eelmüügis Piletilevis ja kultuurikeskuse kassas 8 €, kohapeal 10 €

Hortus Musicuse ja Vox Clamantise lauljana kiidusõnu pälvinud Anto Õnnise soolokava trubaduurilauludega. Renessansi ajal oli iga trubaduuri auasi oma südamedaami lauludega võluda. Muusika kandis endas esitaja sügavaid tundeid ja väljendas tema loomingulisust. Kontserdil saame nautida Binchois’, Dufay’, Dowlandi, Morley ning anonüümsete autorite loomingut.

Ensemble Sagittarius - Michel Laplénie - Haapsalu le 10 juillet

N 10.07 Ensemble Sagittarius
20.00 Dirigent Michel Laplénie
Toomkirik
Schütz, Monteverdi, Hammerschmidt, Johann Michael Bach,
Johann Christoph Bach

Le site Internet : là

Le lien de la page facebook: ici

Un article du festival Sinfonia: ici

La page des festivals d'Estonie : là