dimanche 27 novembre 2016

Francoklikk en maternelle - Lasteaed Tareke, ilus töö



Les cours et activités ayant repris, nous avons aussi travaillé la langue française, et dans le cadre plus large de l'alimentation, le "jardin d'enfants" a réalisé ces tableaux comestibles, histoire de rendre les légumes plus " fun ".

Et après, bien sûr, on les mange, ces légumes !

bon appétit ! head isu !




dimanche 20 novembre 2016

soirée " Normandie " à la bibliothèque d'Haapsalu

Merci à la bibliothèque qui nous accueilli mercredi dernier, pour parler de l'histoire et des " jolis endroits" de la Normandie.
Nous avons parlé en particulier du Calvados, de Bayeux et de Guillaume, des impressionnistes, de Deauville à Granville en passant par Giverny et le Mont Saint-Michel... Merci en particulier aux offices du Tourisme du Calvados et de Bayeux pour leurs concours.

(photos à venir)





dimanche 6 novembre 2016

Nouveau projet Earsmus - Uus projekt " Erasmus"




Le projet a été retenu !
Le Lycée de Pärnu va pouvoir développer un nouveau projet financé par l'Union européenne : " Dessine-moi une Europe "

FRANCE : ce sera le Lycée Louis de Foix, à Bayonne:

# Le Projet Erasmus Plus 2016-2019 mené par une équipe d’environ 15 enseignants du LEGT et du LP a été retenu par le Comité national d’évaluation au titre de l’action Partenariats entre établissements scolaires. Le budget consacré est pour l’ensemble du Projet de 145 000 euros. Ce Projet est né suite aux  attentats terroristes de Janvier 2015 et aux différentes crises européennes qui mettent au défi l’identité et la construction européennes.(...) #
Voir la suite du texte et le site du Lycée : ICI

Estonie :
Pärnu Ühisgümnaasium



Uus projekt koos prantsusmaa : rahvusvahelised projektid:

Erasmus + KA2 projekt (Alaprogramm: Koostöö uuenduslike meetodite ning heade kogemuste vahendamiseks)  

Projekti pealkiriEuroopa värvi pliiatsid. Joonista mulle „üks“ Euroopa) 

Projekt : SIIN





samedi 5 novembre 2016

Journée " Sud de France " à la Maison des associations d'Haapsalu

Le 12 octobre, nous avons discuté du sud de la France, de l'histoire de la Provence jusqu'aux confins du pays de d'Artagnan, sans oublier Caunes avec De La Gardie.


Merci à tous les participants,
qui ont savouré aussi 2 spécialités:
 la tarte salée Poireaux-Roquefort, et le Gateau Basque. Merci à l'Institut Francais et Europe Direct pour leur soutien





Merci à tous !



mercredi 2 novembre 2016

Artiste estonienne francophone à Haapsalu - Annely Lember

Dans le cadre de la journée des familles à Haapsalu, nous avons eu le plaisir de recevoir l'artiste Annely Lember, qui a passé une résidence à Collioures. 
 




Merci à elle de nous avoir expliqué son ressenti, et l'influence d'un endroit sur la création artistique.


Article Lääne Elu : SIIN 

Merci à la bibliothèque pour l'organisation.

vendredi 16 septembre 2016

Prantsuse keele koolitused / prantsuse keele kursused

Semestre 09-12 / 2016

Teisipäeviti  18.15 – 19.30
Haapsalu Täiskasvanute Gümnaasium, Kuuse 1.
40 € / 10 korda - Algajad A.1.2
proovitund, tasuta,  27 september, 18.15.
Kursus algab 4 oktoober --> 20 detsember.

Kolmapäeviti, 
Haapsalu Sotsiaalmaja, Kastani 7.
Kursus 20 korda, alates 19 oktoober 2016--> 10 mai 2017
Pensionäridele, kursus on tasuta, partnerid on Haapsalu Linn ja Prantsuse Instituut.
Esimene grupp: K. 12h30 --> 13h30.
Teine grupp: K. 17h00 --> 18h00.

Laupäeviti, 12.00 - 13h30
Haapsalu Raamatukogu, Posti 3.
40 € / 10 korda - Algajad A.1.1
proovitund, tasuta,  01 oktoober, 12.00
Kursus algab 8 oktoober --> 17 detsember.

Lasteklubi : 8 - 10 aast. : 45 minutit, 3 € üks kord
Lasteaed Tareke, Põllu 6
T - K -N: 15h15- 16h00.
proovitund, tasuta, : 4, 5, 6 oktoober.

Infos : ALL KURSUSED
Contact: estifrance@gmail.com

jeudi 16 juin 2016

séminaire sur le Grand dictionnaire Estonien-francais en ligne

Les 14 et 15 juin 2016, nous avons eu la chance de participer au séminaire sur le Grand dictionnaire Estonien-francais en ligne. Très intéressant, et nous avons pu mettre en ligne de nouvelles définitions.
Le GDEF est un outil pratique et concret pour les personnes voulant traduire de l'estonien vers le français, supporté par l'Association Franco-Estonienne de Lexicographie et l'Inalco de Paris.
Merci à tous les participants.








vendredi 27 mai 2016

Les dons de livres d'avril à juin 2016

Les livres arrivés en avril et mai. merci à nos amis de France et du Luxembourg pour ces ouvrages, et à l'OTSI de la Lozère. Nous allons faire bon usage de vos dons.
Encore merci !
Si vous avez d'autres envois à faire, merci de nous contactez, et de lire la page sur les tarifs postaux, pour rappel, juste 8,23 € pour 5 kg de livres.
à bientôt !


3 colis ce 10 juin, merci à vous !







vendredi 22 avril 2016

Nädal prantsuse keeles !
 
Prantsuse keele nädalad. (B1)
40-tunniline kursus väikeses grupis (4-6 inimest). Tariif 195 €.
40 tund (= 50 AK/T.)
Kursus toimub keelekümbluse põhimõttel. Kõik on prantsuse keeles (tunnid, lõunapaus, külastused, töötoad) prantsuse keelt emakeelena kõneleva õpetajaga. Põhieesmärk on suuline suhtlemine ja keelepraktika.
 
Käsitletakse erinevaid teemasid : linn, keskkond, informaatika, turism ja kultuur. Külastatakse näiteks Haapsalu lossi ja rongimuuseumi, toimuvad temaatilised töötoad (jalutuskäik metsas, interneti kasutamine), et vaheldada teooriatunde praktiliste tundidega. Ühine lõunasöök (hinna sees) toimub prantsuse keeles.
 
Iga päev konkreetne tegevus päeva teema ümber tegelikus situatsioonis, et harjutada küsimuste esitamist ja vastustest arusaamist.
 
  Töö toimub 10h00 – 18h00. (Tallinn ? Bussid 08h00 <-->18h15)
Nädalad:
6. juuni - 10. juuni
13. juuni – 17. juuni,
27. juuni – 1. juuli

Registreerumine meilil (perekonnanimi, eesnimi, vanus, elukoht, soovitud nädal) enne 16. mai 2016.
Stéphane Clavel :    estifrance@gmail.com

jeudi 7 avril 2016

Olivier Tallec en visite à Haapsalu

Notre lycée a reçu la visite d'Olivier Tallec, illustrateur et dessinateur français. Séquence avec les élèves, illustrations " en direct ", et discussion autour de son métier. Nous avons fait ensuite découvrir quelques lieux de Haapsalu. Merci à Olivier et à l'Institut Français d'Estonie pour cette matinée, ainsi qu'à la ville d'Haapsalu !