dimanche 31 mai 2015

Diana Klas - Haapsalu - Prantsuse chansonnid

31.05 algusega 16:00 tuleb meile külla Diana Klas

Haapsalu Raamat.

mardi 5 mai 2015

Prantsuse keele suveprogramm lastele

Prantsuse keele  suveprogramm lastele

Prantsuse Instituut Eestis pakub esmakordselt lastele mõeldud nädalakursust “Prantsuse keel ja kultuur”.
Tunnid toimuvad kahes grupis (7-10 ja 11-14 aastastele) esmaspäevast reedeni 8.-12. juuni kell 9:00-17:00. Kursus toimub keelekümbluse põhimõttel. Kõik toimub prantsuse keeles (tunnid, lõunapaus, külastused, õpitoad).
Hommikuti toimuvad prantsuse keele tunnid. Pärast lõunasööki (hinna sees) korraldatakse mitmesuguseid kultuurilisi üritusi ja külastatakse muuseume.
Lisainfo telefonil 6271196 või cours@ife.ee

http://www.ife.ee/prantsuse-keele-suveprogramm-lastele/

vendredi 24 avril 2015

Nädal prantsuse keeles


Haapsalu Innovatsioonikeskus ja Prantsuse Instituut :
Nädal prantsuse keeles .

Prantsuse keele nädalad. 35-tunniline kursus väikeses grupis (4-7 inimest). Tariif 180 €.

Kursus toimub keelekümbluse põhimõttel. Kõik on prantsuse keeles (tunnid, lõunapaus, külastused, töötoad) prantsuse keelt emakeelena kõneleva õpetajaga. Põhieesmärk on suuline suhtlemine ja keelepraktika.

Käsitletakse erinevaid teemasid : linn, keskkond, informaatika, turism ja kultuur. Külastatakse näiteks Haapsalu lossi ja rongimuuseumi, toimuvad temaatilised töötoad (jalutuskäik metsas, interneti kasutamine), et vaheldada teooriatunde praktiliste tundidega. Ühine lõunasöök (hinna sees) toimub prantsuse keeles.

Iga päev konkreetne tegevus päeva teema ümber tegelikus situatsioonis, et harjutada küsimuste esitamist ja vastustest arusaamist.
Näiteks linnateemaline päev: sõnavara – transport, suunad, kuidas linnas orienteeruda, linnakaarti lugeda, juhiseid küsida, piletit osta, jaamas hakkama saada, politseile dokumendi kaotusest teatada, mõista Prantsusmaa ja Eesti kultuurilisi erinevusi.

Nädala viis üldist teemat:
Linn, jaama külastamine ja jalutuskäik linnas.
Ümbritsev keskkond, jalutuskäik metsas ja mere ääres.
Informaatika ja interneti kasutamine.
Turism ja Haapsalu lossi külastamine.
Igapäevane elu, töötuba kohvikus.

Töö toimub 10h00 – 17h30. Valida on võimalik kolme nädala vahel :
15. juuni – 19. juuni,
29. juuni – 3. juuli,
6. juuli – 10. juuli.

Soovitatav tase kursusel osalemiseks on tase A2 (vajalik passé composé). Kõrgema taseme puhul on võimalik rohkem rääkida ja suhelda. Grupid on väikesed ja osalejad saavad vastavalt oma tasemele edasi areneda.
Vajalik: verbes au présent, et les neuf verbes importants :être, avoir, faire, aller, venir, pouvoir, vouloir, savoir, devoir. Le passé composé avec être et avoir.

Inscriptions par mail ( nom, prénom, âge, ville, semaine souhaitée), avant le 21 mai 2015.
Registreerumine meilil (perekonnanimi, eesnimi, vanus, elukoht, soovitud nädal) enne 21. mai 2015.
NB:
- Kui grupis on vähem kui 4 õpilast, lükkub kursus edasi. Kui kursus aset leiab, tuleb maksta enne mai lõppu (Innovatsioonikeskus).
- Õpperuum on 10 minuti kaugusel bussijaamast.
- Hinna sees on tunnid, töötoad, külastused, lõunasöök, õppematerjal. Osaleja võiks kaasa võtta kirjutusvahendi ja vihiku märkmete jaoks, abiks on ka väike sõnaraamat.
- Kontaktkeel on eesti keel.
- Kursused on vanusele alates 14. eluaastast.

Innovatsioonikeskus, Posti 34, soklikorrus.
Kontakt: Stéphane Clavel, estifrance@gmail.com ja Angela Leppik, innokas@innokas.ee


Semaines de langue française, à Haapsalu.
Cursus de 35 heures, en petit groupe, de 4 à 7 personnes. Tarif: 180 €

Le cursus est en immersion. Tout est en français ( cours, repas, visites, ateliers...), avec un professeur natif. L'objectif principal est la communication orale et la pratique de la langue.

Différents thèmes sont abordés : la ville, l'environnement, la technologie, le tourisme et la culture. Il y a aussi des visites ( par exemple le château de Haapsalu ou le musée du Train), ou des ateliers à thèmes ( promenade en forêt, utilisation d'Internet...), pour varier la journée entre cours théoriques et cours pratiques. Le repas du midi ( compris dans le prix) est en commun, en français.

Chaque jour, une activité concrète, servant de thème de la journée et d'exercice pratique en situation, pour non seulement savoir poser une question, mais aussi comprendre les réponses possibles.
Par exemple, la journée «  ville » : vocabulaire des transports, les directions, se repérer en ville, lire un plan, demander sa direction, demander un billet, se débrouiller dans une gare, déclarer une perte de document à la police, mieux comprendre certaines différences culturelles entre la France et l'Estonie...

Cinq thèmes généraux dans cette semaine :
La ville, avec la visite de la gare et promenade en ville.
L'environnement, avec une promenade en forêt, et au bord de mer.
L'informatique, avec utilisation d'internet.
Le tourisme, avec la visite du château de Haapsalu.
La vie quotidienne, avec un atelier dans un café.

Les horaires sont de 10h00 à 17h30. Trois semaines sont au choix :
Du lundi 15 juin au vendredi 19 juin,
du lundi 29 juin au vendredi 3 juillet,
du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet.

Le niveau recommandé pour pouvoir suivre plus facilement le cursus est le niveau A2 ( avec le passé composé). Si votre niveau est supérieur, ce sera l'occasion pour vous de plus parler et communiquer. Ce sont des petits groupes, et chaque apprenant a la possibilité de progresser en fonction de son niveau.
Nécessaire: verbes au présent, et les neuf verbes importants :être, avoir, faire, aller, venir, pouvoir, vouloir, savoir, devoir. Le passé composé avec être et avoir.

Inscriptions par mail ( nom, prénom, âge, ville, semaine souhaitée), avant le 21 mai 2015.
NB :
- Si le groupe n'atteint pas 4 personnes, le cursus est reporté. Dans le cas où le cursus est validé, les paiements se font avant fin mai (Innovatsioonikeskus).
- La classe est à moins de 10 minutes à pied de la gare de Haapsalu, si vous venez en bus.
- Le prix est tout compris : cours, ateliers, visites, repas du midi, matériel. Pour vous, vous devrez juste prendre de quoi écrire et un cahier de notes personnelles ( pour les cours et les visites extérieures), et, si possible, un petit dictionnaire facile à transporter.
- La langue de contact est l'estonien.
- Ouvert à partir de 14 ans.

Innovatsioonikeskus, Posti 34, soklikorrus.
Kontakt: Stéphane Clavel, estifrance@gmail.com ja Angela Leppik, innokas@innokas.ee

jeudi 9 avril 2015

Haapsalu Horror & Fantasy Film Festival


 Festival du film d'horreur et de fantasy de Haapsalu.

 Cette année encore, un beau festival, qui aura lieu du 23 au 26 avril 2015, à Haapsalu, même si n'y aura pas de films francophones.
Comme chaque année, je vous conseille l'hébergement à l'auberge de jeunesse - hôtel du centre sportif de Haapsalu ( 39 euros la chambre, chambre de 3 lits individuels équipée), qui se trouve en ville, à 5 minutes des magasins et 10 minutes du centre culturel. Bien sûr, il y a pleins d’hôtel à Haapsalu. Je rappelle juste celui-ci, car on n'y pense pas toujours, et de plus on ne tombe pas sur lui du premier coup dans les publicités ( http://www.spordibaasid.ee/?id=338 ). Dans la limite des places disponibles...
Plus d'infos pour le festival :
http://2015.hoff.ee/eng/festival

Bien sûr, n'hésitez à nous contacter si vous avez une question. Bon festival !



mercredi 1 avril 2015

UUS KURSUS prantsuse keel algajatele


Innovatsioonikeskus - Keelteakadeemia
UUS KURSUS
prantsuse keel algajatele.

10 tundi ( 75 min ) - 30 €
Laupäeviti: 4., 11. aprill, 2., 9., 16., 23., 30. mai, 6., 13., 20. juuni

Innovatsioonikeskus, Posti 34, soklikorrus.
Kontakt: Angela Leppik, innokas@innokas.ee – Stéphane Clavel, estifrance@gmail.com

dimanche 1 mars 2015

Ciné-club Mars 2015 !


Prantsuse Instituut ja Haapsalu Innovatsioonikeskus 


HAAPSALU
Filmiklubi esitleb Prantsuse nostalgiafilme:
l'Amour, toujours !

Innovatsioonikeskus, Posti 34, soklikorrus. TASUTA.


Reede, 6. märts 18.00  
Rocheforti tüdrukud (1967) – Muusikaline komöödia.
Catherine Deneuve, Francoise Dorléac, Gene Kelly.
Subtiitrid: vene
Kaks õde unistavad Pariisi minekust. Linna saabub rändnäitlejate trupp. Palju laulu ja armastust.


Reede, 13. märts, 18.00:  
Kuldkiiver (1952) – Draama.
Simone Signoret, Serge Reggiani, Raymond Bussières
Subtiitrid: inglise
Lugu keelatud armastusest 1900. aastate Prantsusmaal, taustaks apaššide kambad, aukoodeks, tantsusaalid ja tahtmine oma saatust muuta.


Reede, 20. märts, 18.00:  
Eeslinahk (1970) – Muinasjutt.
Catherine Deneuve, Jean Marais
Subtiitrid: vene
Kuningas on pärast naise surma hullumas ja tema tütar on sunnitud põgenema. Kuid kõik lõpeb hästi, sest armastus võidab alati.


Reede, 27. märts, 18.00: 
 French Cancan (1955) – Komöödia.
Jean Gabin, Francoise Arnoul.
Subtiitrid: inglise
Kuulsa Pariisi kabaree Moulin Rouge algusajad, koos kõigi probleemide, rõõmude ja muredega. Kuid lõpetuseks suur etendus!


Kontakt: Angela Leppik, innokas@innokas.ee – Stéphane Clavel, estifrance@gmail.com

jeudi 12 février 2015

ciné-club Haapsalu

Ciné-club : Belle et Sébastien - Belle ja Sebastien

Vendredi 20 février, Reedel 20 veebruar.
18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  TASUTA
 
Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.
Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts

 1943. aasta, väike küla Alpides. Sébastien on orb. Ta leiab koera, keda külaelanikud kahtlustavad lammaste tapmises. Igapäevase elu löövad segi Saksa sõdurid, kes tahavad lõpetada põrandaaluse võrgu tegevust, mis toimetab inimesi salaja üle piiri Šveitsi. Ilus lugu lapsepõlvest, taustaks teine maailmasõda.

Dans un petit village des Alpes, en 1943, Sébastien est un enfant orphelin. Il rencontre et apprivoise un chien abandonné (Belle) , soupçonné par les villageois de tuer leurs moutons. La vie paisible du village est perturbée par l’arrivée de soldats allemands qui veulent arrêter un réseau de passeurs de clandestins vers la Suisse. Une jolie histoire sur l'enfance, sur fond de deuxième guerre mondiale.

http://kinosoprus.ee/et/film/belle-ja-sebastien
https://www.youtube.com/watch?v=lsHJK0bgyRw

lundi 19 janvier 2015

16. jaan / 16. veebr - MyFrenchFilmFestival avatud!

http://www.ife.ee/myfrenchfilmfestival-avatud/

16. jaanuarist 16. veebruarini 2015 on kõigil filmihuvilistel võimalik festivali leheküljel  
pääseda ligi võistlusprogrammile, mis koosneb kümnest täispikast ning kümnest lühifilmist. Prantslaste kõrval on esindatud ka kaks noort belglast. Lisaks on vaatamiseks kättesaadaval mõned Kanadas vändatud filmid, mis võistluses ei osale. Kõigil filmidel on lai valik subtiitreid, nende hulgas ka inglise ja vene keeles. Lühifilme saab vaadata tasuta, täispikkade filmide vaatamiseks saab tasuda kas täispaketi (€9.99) või ühe filmi kaupa (€1.99).

lundi 12 janvier 2015

Ciné-club : 9 mois ferme - 9 kuud kinni

Lundi 19 janvier 2015, 18h00, Haapsalu, Innovatsion Keskus,
 Posti 34, soklikorrus - Haapsalu

Prantsuse keeles, ingliskeelsete subtiitritega. 

 Gratuit !  TASUTA

Avec le concours de l'institut Francais de Tallinn, et le centre d'innovation de Haapsalu.

Institut Francais:
http://www.ife.ee - https://www.facebook.com/if.estonie
Innovatsion Keskus:
https://www.facebook.com/pages/Sihtasutus-Innovatsioonikeskus-Innokas/220334434801546?fref=ts


Bande-annonce en francais :
Wikipedia english :

Synopsis : 
9 mois ferme,
avec Sandrine Kiberlain et Albert Dupontel. (2013, durée 1H20)
Réalisateur : Albert Dupontel.
Langue : français. Sous-titres : anglais.

Ariane est une juge stricte et une célibataire endurcie. Elle ne vit que pour son travail. Un jour, elle est enceinte. Mais... comment ? La juge, qui voit tous les jours des problèmes conjugaux, a-t-elle aussi le droit à une vie de famille... et à quel prix ?
Ce film est une comédie noire, assez méchante quelquefois, une satire de notre société, sur les thèmes de la justice, de la présomption d'innocence, des médias. Mais aussi sur la tolérance, le respect des autres... et le respect de soi-même.
Un film où on retrouve des clichés sur la société française, mais aussi sur des films ou des séries policières à la mode.
Le film a obtenu 2 Césars au Festival de Cannes en 2014, celui de la meilleure actrice pour Sandrine Kiberlain, et celui du meilleur scénario pour Albert Dupontel.

9 kuud kinni
Osades Sandrine Kiberlain ja Albert Dupontel (2013, kestus 1h20). Režissöör Albert Dupontel.
Prantsuse keeles ingliskeelsete subtiitritega.

Ariane, range kohtu-uurja ja veendunud vanatüdruk, elab ainult oma tööle. Ühel päeval on ta lapseootel. Aga kuidas? Kas kohtu-uurijal, kes töö juures iga päev abieludraamasid näeb, on samuti õigus pereelule – ja millise hinnaga?
Komöödia – täis musta huumorit, kohati õelat ja verist – käsitleb satiiriliselt meie ühiskonda, õigusemõistmist, süütuse presumptsiooni ja meediat, kuid räägib ka sallivusest, austusest teiste ja iseenda vastu. Film naeruvääristab klišeid Prantsuse ühiskonnast ning moodsatest politseiseriaalidest.
Film sai 2014. aastal Cannes'i festivalil 2 Césari : Sandrine Kiberlain parima näitlejatöö ja Albert Dupontel parima stsenaariumi eest.

 Questions ? Contact Haapsalu: 
Stéphane Clavel : estifrance@gmail.com
Angela Leppik : innokas@innokas.ee

vendredi 5 décembre 2014

Eesti festival Nantes'is "eLU.Vivre l'Estonie à Nantes"

Le festival Estonien, à Nantes.

5.-15. detsembrini 2014 toimub Nantes'is suur Eesti kultuurifestival.

5. detsembril avab kultuuriminister Urve Tiidus Prantsusmaal Nantes'i endises LU küpsisevabrikus ja praeguses kultuurikatlas le lieu unique kümme päeva kestva Eesti kultuurifestivali "eLU.Vivre l’Estonie à Nantes".


Les liens :

Programme: 

http://www.kultuur.info/syndmus/prantsusmaa-eesti-festival-nantesis-eluvivre-lestonie-a-nantes/

http://kultuur.postimees.ee/3015323/jules-verne-i-sunnilinnas-naeb-eesti-kultuuri

http://www.lelieuunique.com/site/2014/12/05/elu/

Ambassade de France en Estonie :

http://www.est-emb.fr/actualites/aid-1881

La France aime l'Estonie !
Inscription à : Articles (Atom)